មេរៀនទិ២
រៀនភាសាខ្មែរ
ខ្ញុំរៀនភាសាខ្មែរបានច្រើនខែហើយ។
ខ្ញុំអាននិយាយនិងសរសេរបានល្អគ្រាន់បើ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចនិយាយបានច្រេនជាងអាននិងសរសេរ។
អក្សរខ្មែរពិបាកសរសេរជាងអក្សរជាតិខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែវេយ្យាករណ៏ខ្មែរស្រួល់ជាងវេយ្យាករណ៏បារាំងបអង់គ្លេស។
ខ្ញុំចូលចិត្តហាត់និយាយជាងហាត់សរសេរ។
គ្រូខ្ញុំសង្ឈឹមថាខ្ញុំនឹងនិយាយខ្មែរបានល្អ៕
Studying Khmer
ReplyDeleteI have studied Khmer for a number of months. I can read, speak and write Khmer quite well. But I can speak Khmer better than I can read or write. It is more difficult to write in Khmer than in my native language. However, Khmer grammar is easier than French or English grammar. I like to practice speaking more than writing. My teacher expects that I will speak Khmer well.
Mon étude de la langue khmère
ReplyDeleteJ'ai étudié le khmer pendant quelque mois. Je peux lire, parler et écrire le khmer très bien. Mais je peux parler le khmer mieux que je peux lire ou écrire. Il est plus difficile d'écrire en la langue khmère, que en ma langue maternelle. Toutefois, la grammaire khmère est plus facile que la grammaire française ou la grammaire anglaise. J'aim pratiquer à parler plus que à écrire. Mon professeur espère que je vais parler le khmer bien.
Mia lerno de Khmer
ReplyDeleteMi lernis Khmer por kelkaj monatoj. Mi povas legi, parolas kaj skribi en Khmer tre bone. Sed mi povas paroli Khmer pli bonan ol mi povas legi aŭ skribi. Skibi khmer estas pli malfacile ol skibi en mia denaska lingvo. Tamen, gramatiko khmer estas facila ol gramatiko franca aŭ gramatiko angla. Mi ŝatas praktiki paroli pli ol skribi. Mia instruisto atendas ke mi parolos Khmer bone.